Kholat

Tracked sources for Kholat were limited between 2018-06-09 and 2019-06-09, with only 2 verified changes captured in this window. The recorded activity centers on Official Chinese Localization Added and Fixed Japanese Translations in Cutscenes and sits between Kholat: Aftermath Part 1 Comic Book Released on 2017-12-15 (dlc_release) and no later tracked updates in the current dataset, making this a light but still readable period in the game's history.

• Verified activity: 2019-01-24 - Official Chinese Localization Added: Kholat has received official Chinese localization, allowing players to experience the game in their native language.; 2019-02-04 - Fixed Japanese Translations in Cutscenes: Resolved the issue with Japanese translations that were accidentally present during some cutscenes..
• What stands out: The period is defined more by a small number of isolated updates than by a large roadmap beat or expansion-sized release.
• Before this window: The closest earlier tracked activity was Kholat: Aftermath Part 1 Comic Book Released on 2017-12-15 (dlc_release).
• After this window: No later tracked activity is present in the current dataset.

Kholat made its Xbox One debut on June 9, 2017, bringing the full game to Microsoft's console. Later, Kholat: Aftermath Part 1 extended the game's narrative through a four-story comic compilation.

• Xbox One release: Kholat launched on Xbox One for $19.99, marking the game's debut on Microsoft's console.
• Kholat: Aftermath Part 1: The comic sequel released on December 15, 2017, collecting four seemingly unrelated stories connected to Kholat's narrative and created by Marcin Jedrzejek and Lukasz Kubiak.

Japanese text localization expanded Kholat’s accessibility, bringing the game’s language support to 12 options. Xbox One pre-orders also opened ahead of the console launch, while the official soundtrack received a vinyl-release announcement.

• Japanese text localization: Kholat added Japanese text, expanding its language options for Japanese players.
• Xbox One pre-orders: Pre-orders opened on June 2 ahead of Kholat’s Xbox One launch.
• Kholat Soundtrack Vinyl Release: The official soundtrack was announced as a physical vinyl edition.

Trading Cards were added to Kholat on June 11, 2015, giving the story-driven adventure a new collectible layer. The July 3 update addressed the more consequential Act 3 save failure, while Italian and Turkish language support arrived later in July.

• Trading Cards: Kholat introduced collectible Trading Cards on June 11.
• Act 3 and crash fixes: The July 3 changes restored saving in Act 3, allowed players to resume their latest Act 3 location, and addressed launch crashes; a July 14 fix also resolved crashes while loading saved games.
• Localization and controls: Italian and Turkish support arrived, missing localization text was added, and the game corrected key-binding and mouse-inversion issues. Inventory elements—including the map, compass, and journal—also scaled properly with the configured camera FOV.