Spelunky

Tracked sources for Spelunky were limited between 2025-08-08 and 2026-08-08, with only 1 verified change captured in this window. The recorded activity centers on Guy Spelunky Joins Fraymakers and sits between Added new language translations on 2021-09-30 (localization) and no later tracked updates in the current dataset, making this a light but still readable period in the game's history.

• Verified activity: 2026-05-21 - Guy Spelunky Joins Fraymakers: Guy Spelunky has been added as a playable character in Fraymakers, featuring a unique moveset and items from his games..
• What stands out: The period is defined more by a small number of isolated updates than by a large roadmap beat or expansion-sized release.
• Before this window: The closest earlier tracked activity was Added new language translations on 2021-09-30 (localization).
• After this window: No later tracked activity is present in the current dataset.

Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Russian, and Portuguese translations were the standout addition to Spelunky, substantially expanding its language support. Fullscreen Borderless mode also arrived alongside fixes for several crashes tied to common PC commands.

• Localization: Added Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Russian, and Portuguese translations.
• Fullscreen Borderless mode: Added the display option, while Alt + Tab, Alt + F4, and changing the game resolution no longer caused crashes.

No verified player-facing changes were captured for Spelunky. The listed items described Spelunky 2, a separate sequel, so they did not count as updates to the original game.

• Game-specific record: No verified release, content drop, system change, or balance update for Spelunky was recorded.